• <cite id="vmftr"><s id="vmftr"><td id="vmftr"></td></s></cite>
      <big id="vmftr"><label id="vmftr"></label></big>
        1. <big id="vmftr"><progress id="vmftr"></progress></big>

             | 网站首页 | Ps下载中心 | 字体下载 | 笔刷下载 | PSD素材 | 矢量素材 | 图片素材 | Ps教程 | 设计学院 | Photoshop作品 | 书法艺术 | 
            Flash CS5操作指南(55)建立多国语言文字
            (载入中...)

            建立多国语言文字

            您可以设定 FLA 档,视播放 Flash 内容的操作系统的语言而定,以不同语言显示文字。

            使用字符串面板编写多国语言文字的工作流程

            「字符串」面板可让您建立与更新多国语言内容。您可以指定合并多国语言的文字字段内容,并让 Flash 根据执行 Flash Player 计算机所用的语言,自动决定显示的内容。

            下列步骤说明了一般的工作流程:

            1                     1. 以一种语言编写 FLA 文件。

            2                     2.           在「字符串」面板的「设定」对话框中,选取您想要并入的语言,并选取其中一项做为默认语言。

             

            任何您想要以另一种语言来输入的文字,都必须放在动态或输入文字字段中。

            「字符串」面板中就会加入该语言栏。当您储存、测试或发布应用程序时,就会针对每一种语言建立一个包含 XML 档的文件夹。

            1                     3. 在「字符串」面板中,为每一个含有 ID的文字字符串编码。

            2                     4.           发布应用程序

             

            针对您所选取的每种语言都会建立一个文件夹,每种语言的文件夹中就是用于该语言的 XML 文件。

            5. 将发布的 FLA 檔和 XML 文件夹以及档案传送给译者。

            您可以使用自己的语言来编写,并让译者进行翻译。译者可以直接在 XML 檔或 FLA 文件中使用翻译软件。

            6. 当您从译者那里收到翻译之后,请将翻译后的 XML 檔汇入 FLA 檔。

            选取并移除翻译的语言

            「舞台」上最多可以显示 100 种不同的语言,并放在「字符串」面板中以供翻译。每种选取的语言在「字符串」面板都会有一个字段。若要用选取的任何语言在「舞台」上显示文字,请变更「舞台」语言。当您发布或测试档案时,会显示所选的语言。

            在选取语言时,您可以使用弹出式选单中提供的任何语言,以及其它任何支持 Unicode 的语言。

            更多帮助主题

            348 页「发布概观」

            选取语言

            1 选取「窗口 > 其他面板 > 字符串」,然后单击「设定」。2 执行下列步骤之一以新增语言:

                                 •              在「语言」方块中,反白标示以选取某个语言,然后单击「增加」。

                                 如果该语言没有出现在「语言」方块中,请在「语言」方块下方的空白字段中,输入格式为 xx 的语言代码 ( 该语言代码是由 ISO 639-1 所订定)。单击「新增」。

             

            3   重复先前步骤,直到已新增所有想要的语言为止。

            4 从「默认运行时间语言」选单中,选取默认语言。这个语言会在不含某个您选取之作用中语言的系统上显示。5 如果想在运行时间从不同的 URL 为语言加载 XML 文件,请在 URL 文本框中输入该 URL 后单击「确定」。

            在「字符串」面板中会显示每种选取语言的语言栏。语言栏会依照字母顺序出现。

            6储存 FLA 檔。储存 FLA 档时,会将所选取之每种语言的文件夹建立在 SWF 发布路径所指定的相同文件夹内。如果没有选取任何 SWF 的发布路径,它就会建立在 FLA 档所在的文件夹内。每一个语言文件中建立的 XML 档都会用于加载已翻译的文字。

            移除语言

            1 选取「窗口 > 其他面板 > 字符串」,然后单击「设定」。2 在「作用中的语言」字段中,反白标示某一语言并单击「移除」。3 重复步骤 3,直到已移除所有想要移除的语言为止。4 移除语言完成之后,单击「确定」。

            在「字符串」面板中就不会再显示已移除语言的语言栏。

            备注:当您从「字符串」面板中移除某个语言时,并不会将该语言的 XML 文件从本机文件系统中删除。这种作法可以让您利用之前的 XML 文件,将该语言新增回「字符串」面板,以避免无心的删除动作。若要完全移除该语言,您必须删除或取代该语言的XML 文件。

            在字符串面板中新增字符串

            您可以使用下列方式将文字字符串指定到「文字」面板:

                                 将字符串 ID 指定到动态或输入文字字段

                                 新增字符串 ID 至字符串面板而不指定到文字字段

                                 将现有的字符串 ID 指定到现有的动态或输入文字字段

             

            更多帮助主题

            225 页「使用 Text Layout Framework (TLF) 文字」

            将字符串 ID指定到文字字段

            1选取「窗口 > 其它面板 > 字符串」。

            2   选取「文字」工具。在舞台上,建立输入或动态文字字段。

            3当选取文字字段时,在「字符串」面板的 ID 字段中输入唯一的 ID

            4   单击「设定」按钮,并从「设定」对话框的列表中选取一种或多种语言。您所选取的语言应该包括您想要使用的默认语言,以及您打算用来发布工作的任何其它语言。

            5   单击「套用」。

            备注:如果在「舞台」上选取静态文本框,则「字符串」面板上的「舞台」文字选取部分会显示「静态文字没有相关的 ID」讯息。如果选取了非文字项目或多个项目,就会显示「目前的选取范围没有相关的 ID」讯息。

            新增字符串 ID至字符串面板而不指定到文字字段

            1选取「窗口 > 其它面板 > 字符串」。

            2   单击「设定」按钮,并从「设定」对话框的列表中选取一种或多种语言。您所选取的语言应该包括您想要使用的默认语言,以及您打算用来发布工作的任何其它语言。

            3在「字符串」面板中输入新的字符串 ID 以及新的字符串,然后单击「套用」。

            将现有的 ID指定到文字字段

            1   选取「文字」工具。在舞台上,建立输入或动态文字字段。

            2在「字符串」面板上的 ID 区域中,输入现有 ID 的名称,然后单击「套用」。

            备注:您可以按 Shift+Enter,将 ID 套用至文字字段;或者,如果焦点在 ID 字段上的话,请直接按 Enter 即可。

            在字符串面板中编辑字符串

            当您在「字符串」面板中输入文字字符串之后,请使用下列其中一种方法编辑这些文字字符串:

                                 •              直接在「字符串」面板的单元格中进行编辑。

                                 •              在以选取做为「舞台」语言之语言所显示的「舞台」上,使用如寻找、取代和拼字检查这类功能进行编辑。使用这些功能变更的文字,也会在「舞台」上以及「字符串」面板中变更。

                                 直接编辑 XML 檔。

             

            更多帮助主题

            256 页「在字符串面板或 XML 文件中翻译文字」第49 页「寻找和取代」第240 页「拼字检查」

            [1] [2] 下一页

            本类热门教程:

            PS结合Flash制作瓢虫动画

            Flash  CS6 功能特性中文详

            Flash 8 线条实例演练—画

            flash中MP3导入及同步歌词

            FLASH CS3快速打造一个小奶
            最新更新教程:
            Powered by:www.azfreightinc.com〖粤ICP备09027937号〗〖粤公网安备44078402440812号〗All Rights Reserved.
            特彩吧现场报码开奖-特码一肖中特-特准一肖中特 作者:佚名    教程来源:本站原创    点击数:    更新时间:2012-3-3